Bluetooth devices have audio channel limitations, which you’re unlikely to experience on Discord.
If you’re not running into those, then it could simply be an issue with the permissions on Windows. Are there a lot of other audio devices marked active in the Sound Control Panel? Disabling them may help.