Surprisingly poor OW performance with GPU

First try all of the steps (including Advanced Troubleshooting steps) in this Blizzard Support Article:

Performance Issues with Overwatch

Now if you are still looking to squeeze out the best possible performance out of the game. Check out my Maximizing Performance Guide for additional tips.