The Mercy skin should unlock after 4 hours, the Problem which people had was by getting the tokens. They were delayed
Make sure your BNet account is properly linked. Maybe even follow this troubleshoot guide 
Overwatch Streaming Rewards Guide & Troubleshooting - CLOSED