Well, no idea why she didn’t get put into the Nov15th patch. If they didn’t have an ideal nerf, they should have gone with a “good enough for now” nerf.
But as for why balance patching is slow, something about Overwatch 2 broke the rapid balance patching system they had. But they figured it out, it should be fixed on Dec 6th, and it shouldn’t be a problem going forward.