To cut to the chase…for controller Xbox, bind rez to A and jump to the left trigger, heal to right trigger, damage boost to right bumper, and GA to left bumper. You won’t have problems with rezzing when you don’t want to. And her float becomes useful because you don’t have to take your thumbs off the sticks. You can easily swap between heal and boost as they are on the same finger now.
Hope that helps.