Yeah, it’s just an Overwatch issue that was never fixed. The sad thing is I don’t think it ever will be.
All else fails the only thing you could do would be buy a newer graphics card, just don’t get one of the new RTX ones, they are a serious ripoff.