Well, I think workshop is turing complete, so programming a finite state machine should be easy. But I get what you mean 
Even though this might be to advanced for you, here is a useful resource for bot navigation (made by me):
https://us.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/resource-graph-based-pathfinding-algorithm-for-dummy-bots