P.S. If you have not tried, Taco, you can try running the game at Render Scale 75% with some of the settings turned off or to Med.
In my own experiments, Render Scale will affect the fps by a huge margin.
Meanwhile, as the web-link posted earlier mentions, you can consider a RAM upgrade first and see if it helps. If not, a better CPU would be required.