It is intended for “Save-a-mari” to be completed on Expert or higher difficulty. The challenge text is not specific to this, and will be corrected in a future update.
Overwatch 2 Known Issues - August 11, 2023 - Bug Report - Overwatch Forums (blizzard.com)