OW2 game disconnects after trying to watch replays

Bug Report
4

The issue seems to happen far less often now, but it still happens. On Xbox Series X I sometimes get disconnected with the following error: -

IC-305.028