Hey there, as of this time there is no indication there will be any cross-transfer or cross-save feature for Nintendo Switch or any other platform for Overwatch at this time.
Follow this thread as I am tracking all features for the upcoming Nintendo Switch release: