Mystery Heroes: Fell through map instantly when spawning

A Mystery Heroes match on Rialto didn’t start immediately due to “not enough players.” I spawned on the defense side and walked around for a few seconds as a random character I don’t remember for the skirmish, and then the match started.

When the match started, I respawned as D.va in the defensive spawn room, then instantly fell through the floor and died.