Hey there Maggi,
Can you navigate to Options > Controls > Miscellaneous and look at the keybinding for “Toggle UI”? The problem as you’ve described makes me think that was bound to B in inadvertently bound to this option. If that is the case, you can rebind B to crouch or whatever else you desire to resolve the problem you’ve described.