Its becuase you have discord overlay on, if you turn that off then restart overwatch it should fix the issue