This is not a bug. It’s a case of latency and Favor-the shooter affecting projectile ultimates, with the exception of Zarya due to the lack of a cast time and thus not having a window in which she can be stunned.
You should give this a read: