Mercy visual bug W/ Video

Cant seem to see souls through walls. On mercy while playing and an ally dies I cannot see their souls and only shows up when i get in res range. It makes it almost impossible to see them. Iv turned on both allied health bars and even outlines but neither work.

I got a video of it: https://www.youtube.com/watch?v=6ajJVZiwJ-I&feature=youtu.be

This is on the same pc: https://www.youtube.com/watch?v=IR1373Cfj6U&feature=youtu.be

The account is just diffrent so it makes me think its a setting. Any help??

I don’t think you ever could see souls through walls? Send some gameplay footage of it if you could