I’m sure it’s not really that bad, but I don’t think their motivation when creating Torbjörn or Roadhog was to include body diversity for the sake of body diversity. It’s more likely to be a visual gag.
Characters can be fat or short or tall or muscular or skinny without making a gag out of it, I think.