Getting a GPU that meets the recommended system requirements should allow you to play Overwatch at medium settings if not higher. However for the best possible FPS experience, please see my performance guide here for advanced tips on deciding what hardware you should get: