I’d believe what you had to say if I’d seen ANYONE at all complain about Torb having a wife (being straight). When we saw a letter to his wife (Story Update: A Letter From Torbjörn to his Wife - News - Overwatch), there was not one complaint.
Which just goes to show that sexuality reveals are only offensive to people when they reveal that the sexuality is something other than straight.