Ignore the problematic hero.
This has become the “solution” to dealing with a counterpick, particularly within the tank role.
The issue still exists in that almost every single tank is problematic to a DPS in 5v5, as they are all stat checks that create less individual player agency.