How to claim PS+ reward?

Pretty sure you did everything you needed to do. Have you given it enough time? Maybe it takes a little.

Are you checking for the skin on PS or on PC? If on PC maybe start the game up on PS and see if its available there.