Hanzo hit register and kill bug

Before there was this annoying bug where hit sound wont play, though everything worked fine.
With the latest patch Ive noticed that things evolved - sometimes for unknown reason it simply doesnt shows the hit sound/animation on your screen, though server/the game calculates the hit correctly.

During these moments if you killed the enemy, it wont even show the kill sign on your screen though your kill appears in the kill feed. It might be extremely confusing.