The -3 to 3 thing appears to stand for standard deviations. So if you’re a -3, you’re very low bronze, 3 would be GM, 0 is the mean so presumably gold at like 2350ish.
(Open up the Matchmaking section, video link reference is in the References section, link number 6)