Assuming no one actually read the edit, it’s confirmed the game will take the team average SR into account for both teams.
If you’re Masters rank but you’re in a game where the team average SR is <3500, no hero bans, and vice versa per any rank accordingly.