I’ve tried using the Fall Back vocal command/line in the OW2 Xbox beta and it doesn’t appear to be working.
Also, voice lines, in general, seem to be a little bugged, as there have been some instances where I select a voice line and the one directly across from it sounds off instead.