I mean, you can pick Moira or Zen and just DPS anyways. Plus Echo players already target tanks to copy.
The game is not designed around intentional misuse of abilities or poor teamwork. Its designed around at least a decently informed decision taking.