Legacy accounts in general had a massive glitch when being converted to OW2 where stats were listed 1/100th of what they actually were. Thus the bronze placement.
Right now gold is a complete cluster, so pushing through it is hard. So honestly I’d recommend just keep playing. You’ll meet up soon enough to the same(ish) rank.