Doomfist in classic still uses the tank doom grunt/yell when he does his slam, its much harder to hear and makes it technically unfair gameplay wise.
He had an audiably different grunt back in Overwatch 1 as a DPS when he slammed, it should be easy to re-implement.