"Applying update" gets me banned multiple times

Good news, the Applying Update bug has been addressed by a community manager. Link here: [Main Thread] Applying Update - #148 by Joynueer.