Well, Mei has a lot more survivability than McCree, for one thing. She has temporary invulnerability, healing, and a massive wall. If she gets dived on by ball or Doomfist, she has options.
Without his grenade, what options does McCree have? A roll that goes five two feet in either direction?