After updating my PC OverWatch becomes unplayable

I’m not sure what’s happening, but the Xbox Overlay is still showing errors in the link for the dxdiag you posted. The Skype app is doing the same. However, something that was missing in the first pass was your devices, and I think the main issue is Razer Chroma.

Device Name: Razer BlackWidow Chroma