Merging is only for cross-platform accounts. For example if you have an xbox account and a PS account, or a Nintendo account and a PC account, or one of each.
If you only ever played on PS, then you don’t need to merge. If your OW1 items are missing it’s just an account sync problem and Blizzard is aware of the issue and is working on it.