As of this time there is no indication there will be any cross-transfer or cross-save feature for Nintendo Switch or any other platform for Overwatch at this time.
Furthermore, it was confirmed that Overwatch on Switch will only play at 30 FPS whether in docked or undocked modes.
Follow this thread as I am tracking all features for the upcoming Nintendo Switch release: