Genji doesn’t counter widow. He’s just best equipped to kill her since he didn’t need to waste a cooldown just to get to her whereas Winston/diva do.
Against a good widow who doesn’t hard scope and doesn’t shoot at deflect, Genji has a very hard time to force her to switch.