Can't see allied health bars in round two

In the second round of my games I can’t see the allied health bars. Round one is fine, and the only fix I have so far is to switch characters. This is a common issue, as there are multiple reddit threads about it dating back to Oct 22. I have my settings to default (always on) but this doesn’t fix the bug.