After dying camera should be unlocked and possible to move freely using screen borders. It can move just a bit, then you have to click on minimap again.
What do you mean, unlocked camera isn’t tied to your character being either dead or alive at all.
There is a hotkey to disable camera follow. I would hope that key still works while dead.