Discovered this today. With a combo of the pink default mei skin, Auir protoss banner, thumbs up spray, blue snowflake Z and alarak announcer, the voice line "A MEizing " is instead played as a kharazim voice line. Yet to test this on other voicelines, hope this bug can be repaired soon.
Don’t hold your breath.
Reported it 10 days ago.