With the new roles everything become too close to each other and it’s just one big bar with barely readable icons.
I did a very quick mockup on how I think it’ might be fixed, just moving one icon to the right and move the new roles a bit to the left.
Here it is (copy and paste to your browser and delete the space before the “com”:
i.imgur. com/0Ec1QQV.png