While channelling ‘all shall burn,’ I selected the Cydaea’s Kiss talent which caused the final explosion to happen twice.
I just tried it a bunch in Try Mode with Cydaea’s Kiss and did not see a double explosion. Are you able to make it happen consistently? What was your build?