Hi, in the May season for the first time received the rank of legend, but did not receive a legendary shirt
You don’t get a shirt, you get a card back. Check your card back collection.
You have to claim it in the achievements journal. (A card back and a random legendary card. Not a shirt.)