If you teach Hagatha’s horror Runic Carvings, then it will cast both versions of the spell instead of either letting you choose one or choosing one normally.
Worth noting, in case they also affected the bug, I taught the horror Runic Carvings and Totemic Reflection (in that order), then played the horror on a completely empty board