This is possibly the single most-often reported issue on Bug Report.
The crests will be returned to your hero via the in-game email.
This does not occur immediately. It can take some time.
But it absolutely will happen.
You have not lost any crests.