You should have four or five numbers after your name. That is your “battletag.” You can see it in this game when you look at your profile.
Pretty sure the numbers exist so there is no conflict with duplicate names.
No idea where you got the idea that picking a generated name would make you unique. If anything it’s likely the opposite.
And that’s an honest answer, no funny business.