I just now thought of that and loaded up a level 70 toon. Sure enough, goblin statue was there. That seems to be the issue.
Yes, campaign completed. I mean, it’s not important, I’m certainly not stressing over it, but it is weird.
None of my characters are on Torment.