Well, its not possible in any other season, season 4 will be the first lol…
Correct, but some aspects can take a long time for players to find depending on how much time they spend in the game, and therefore the OP asks what a aspect would be worth.
Any gear is obtainable by “just playing the game” but players still trade/sell gear/runs on a regular basis.