The Path of Rage (Act 2) Untamed Thicket

When I get to the quest location there is only one obstruction to destroy and the quest marks it as 1/3 when you destroy it. The other two are already destroyed when I get there and because I can’t get the 3/3 completion on the quest the thicket won’t open up and I can’t progress through the story.

I have restarted the game multiple times.
Completed a side quest.
Changed world difficulty - and still nothing changes, the game is literally stopping me from progressing.

I saw someone else on the forum had the same problem but there was no follow up.

Can someone please advise on what needs to be done?

Thank you

Ya know. I have the same issue with 2 characters and Blizzard could give a rip less if anyone can play their game anymore. This is complete bull***