Apparently the “ • Ignores Durability Loss” stat is missing in season 4.
This is causing Masterwork glitches, when the missing stat gets increased by 25%
This is also causing the Greater Affix to be not visible when it lands on the missing stat.
Very frustrating indeed, I’m sure the Blizzard team is looking into it already. We just need to be patient.