It’s the lack of challenge that makes it tedious. And if they make it challenging then the reward is never commensurate with the challenge. They simply can’t get the formula down.
Boss grinding is more boring in it’s current format with the mandatory phases than it was when you could one shot them. Now I have to one shot Duriel 3x, and watch what basically amount to cut scenes like the OP said.