Targeting on controller seems to default to furthest target

Not in my experience. No matter if you just barely move the left thumbstick, the character will fly off the screen no matter what. Go to the target dummy in Kyovasad and try it for yourself.

This is a massive issue and they should at least give us an option in settings to control how far these type of skills can go.