Everyone will probably kill me for what I’m about to say: I consider the skills (and their runes) in Diablo 3 to be small trees.
Yes, it is an ultra-small tree with only two steps and six branches, earning more the title of an asparagus than a tree, but it meets the minimum requirements: Give power of choice.
So in my opinion, Diablo 3 falls into the forest category.